You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Chasanios hypatos (eleventh century)

Chasanios hypatos (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of the Mother of God holding the Child in her right arm. Traces of sigla at right: Θ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)[ῦ]. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ke,θ,
τσδ̣.
χ̣σνι
υπτ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού[λ(ῳ)] Χασανίῳ ὑπάτῳ

Obverse

Bust of the Mother of God holding the Child in her right arm. Traces of sigla at right: Θ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)[ῦ]. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

ke,θ,
τσδ̣.
χ̣σνι
υπτ

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού[λ(ῳ)] Χασανίῳ ὑπάτῳ

Accession number BZS.1958.106.2125
Diameter 15.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χασανίῳ ὑπάτῳ.

Lord, help your servant Chasanios, hypatos.