You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George (eleventh/twelfth century)

George (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Bust of St George with spear in right hand and shield in left hand. Traces of sigla at right : ΓΙ : [ὁ ἅ(γιος) Γεώρ]γι(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Κ̣Ε̣̣Ο̣
Η̣ΘΕΙΤ
.̣ΔΛ̣̣
ΓΕΡ.Ι̣

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ [σ]ῷ δούλῳ Γεωρ[γ]ίῳ

Obverse

Bust of St George with spear in right hand and shield in left hand. Traces of sigla at right : ΓΙ : [ὁ ἅ(γιος) Γεώρ]γι(ος). Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Κ̣Ε̣̣Ο̣
Η̣ΘΕΙΤ
.̣ΔΛ̣̣
ΓΕΡ.Ι̣

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ [σ]ῷ δούλῳ Γεωρ[γ]ίῳ

Accession number BZS.1958.106.2191
Diameter 18.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ.

Lord, help your servant George.