You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Niketas synkellos (eleventh/twelfth century)

Niketas synkellos (eleventh/twelfth century)

 
 

Obverse

Bust of St. John the Baptist, holding a long cross. Inscription: |Ι|ΟΠΡ|Μ: Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος. Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

ενσυ
γκελοισ
προδμε
νικητα
σκεποιˊ

Ἐν συγκέλοις Πρόδρομε Νικήταν σκέποις

Obverse

Bust of St. John the Baptist, holding a long cross. Inscription: |Ι|ΟΠΡ|Μ: Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος. Border of dots.

Reverse

Inscription in five lines. Border of dots.

ενσυ
γκελοισ
προδμε
νικητα
σκεποιˊ

Ἐν συγκέλοις Πρόδρομε Νικήταν σκέποις

Accession number BZS.1958.106.221
Diameter 17.0 mm; field: 13.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus V/1, no. 236 (proposing two possible identifications of owners from the 1120s); see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 744.

Translation

Ἐν συγκέλοις Πρόδρομε Νικήταν σκέποις.

Forerunner, among the synkelloi keep a watchful eye on Niketas.

Commentary