Leo Diabatenos, doux and magistros (eleventh century, second half)
Obverse
St. Michael standing, wings outspread, holding the sceptre and globus. Inscription visible at left: χ|α : ἀ(ρ)χ(άγγελος) [Μ(ι)χ(αήλ)]. Border of dots.
Obverse
St. Michael standing, wings outspread, holding the sceptre and globus. Inscription visible at left: χ|α : ἀ(ρ)χ(άγγελος) [Μ(ι)χ(αήλ)]. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines, a cross above. Border of dots.
λεοντα
δουκαμα
γιστρονσυ
σκεποιςι̣
αατηον
κ̅στρατη
γετα
Λέοντα δούκα (καὶ) μάγιστρον, σύ, σκέποις Διαβατηνόν, Κ(υρί)ου στρατηγέτα
Accession number | BZS.1958.106.2309 |
---|---|
Diameter | 30.0 mm; field: 26.0 mm |
Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1254. |
Translation
Λέοντα δούκα καὶ μάγιστρον, σύ, σκέποις Διαβατηνόν, Κυρίου στρατηγέτα.
May you, the Lord's commander, protect Leo Diabatenos, doux and magistros.
Bibliography
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 1, Siegellegenden von Alpha bis inclusive My (Open in Zotero)
Commentary