You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Leo koubikoularios and epi tes oikeias basilikes trapezes (tenth century)

Leo koubikoularios and epi tes oikeias basilikes trapezes (tenth century)

 
 

Obverse

A patriarchal cross mounted on a base of three steps. Within concentric circles of dots, a circular inscription beginning with a cross at seven o'clock:

ΚΕΟΗΘΗΤΣΔΟΥΛ

Κ(ύρι)ε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. A cross of dots above and below. Border of dots.

  
ΛΕΟΝ̣
ΚΟΥΙΚΟΥΛ
ΡΙΟΚΕΕΠ
ΗΤΙΣΥΚΙΣ̣̣
ΤΡΠΕΖ
  

Λέον κουβικουλάριος κε ἐπὴ τῖς ὐκίας β(ασιλικῆς) τραπέζ(ης)

Obverse

A patriarchal cross mounted on a base of three steps. Within concentric circles of dots, a circular inscription beginning with a cross at seven o'clock:

ΚΕΟΗΘΗΤΣΔΟΥΛ

Κ(ύρι)ε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. A cross of dots above and below. Border of dots.

  
ΛΕΟΝ̣
ΚΟΥΙΚΟΥΛ
ΡΙΟΚΕΕΠ
ΗΤΙΣΥΚΙΣ̣̣
ΤΡΠΕΖ
  

Λέον κουβικουλάριος κε ἐπὴ τῖς ὐκίας β(ασιλικῆς) τραπέζ(ης)

Accession number BZS.1958.106.2371
Diameter 26.0 mm
Previous Editions

Translation

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ. Λέον κουβικουλάριος κε ἐπὴ τῖς ὐκίας βασιλικῆς τραπέζης.

Lord, help your servant. Leo, koubikoularios and epi tes oikeias basilikes trapezes.

Commentary