The monks Gregory and Gabriel (tenth/eleventh century)
Obverse
Inscription in four lines. Border of dots.
ΚΕ̅Θ,
ΤΣΔ,Λ,
ΓΡΗΓΟΡ,
..ΝΑΧ
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ μοναχῷ
Reverse
Inscription in four lines. Border of dots.
ΚΕ̅Θ,
ΤΣΔ,Λ,
ΓΑΡΙΗΛ
ΜΟΝΑ.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γαβριὴλ μοναχῷ
Obverse
Inscription in four lines. Border of dots.
ΚΕ̅Θ,
ΤΣΔ,Λ,
ΓΡΗΓΟΡ,
..ΝΑΧ
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ μοναχῷ
Reverse
Inscription in four lines. Border of dots.
ΚΕ̅Θ,
ΤΣΔ,Λ,
ΓΑΡΙΗΛ
ΜΟΝΑ.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γαβριὴλ μοναχῷ
| Accession number | BZS.1958.106.238 |
|---|---|
| Diameter | 19.0 mm; field: 15.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ μοναχῷ. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γαβριὴλ μοναχῷ.
Lord, help your servant Gregory the monk. Lord, help your servant Gabriel the monk.