Constantine Strongyles, praipositos (eleventh century)
Obverse
Bust of St. Nicholas holding the book and offering a blessing. Epigraphy on either side: |ν|ικ|ο|λ : ὁ ἅγιος Νικόλ(αος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κ̅ν̅
σκεπ,με
πραιποσι
τονστρο
γγυλ,
Κων(σταντῖνον) σκέπ(οις) με πραιπόσιτον Στρογγύλ(ην)
Obverse
Bust of St. Nicholas holding the book and offering a blessing. Epigraphy on either side: |ν|ικ|ο|λ : ὁ ἅγιος Νικόλ(αος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κ̅ν̅
σκεπ,με
πραιποσι
τονστρο
γγυλ,
Κων(σταντῖνον) σκέπ(οις) με πραιπόσιτον Στρογγύλ(ην)
| Accession number | BZS.1958.106.2549 |
|---|---|
| Diameter | 17.0 mm; field: 15.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 1200. |
Translation
Κωνσταντῖνον σκέποις με πραιπόσιτον Στρογγύλην.
May you protect me, the praipositos Constantine Strongyles.
Bibliography
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 1, Siegellegenden von Alpha bis inclusive My (Open in Zotero)
Commentary
The inscription consists of two seven-syllable hemistichs.