George hypatos and droungarios (eighth century)
Obverse
Patriarchal cross between two cypress trees. Circular inscription between two borders.
ΗΘΗΤΩΣΩΟΥΛΩ̣
[Κ(ύρι)ε βο]ήθη τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of four lines, followed by decoration.
ΓΕΩΡ
ΓΙΩΥΠΑ
ΤΩΡΟ
ΓΓΑΡΙΩ
Γεωργίῳ ὑπάτῳ (καὶ) δρογγαρίῳ
Obverse
Patriarchal cross between two cypress trees. Circular inscription between two borders.
ΗΘΗΤΩΣΩΟΥΛΩ̣
[Κ(ύρι)ε βο]ήθη τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of four lines, followed by decoration.
ΓΕΩΡ
ΓΙΩΥΠΑ
ΤΩΡΟ
ΓΓΑΡΙΩ
Γεωργίῳ ὑπάτῳ (καὶ) δρογγαρίῳ
| Accession number | BZS.1958.106.2585 |
|---|---|
| Diameter | 25.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ ὑπάτῳ καὶ δρογγαρίῳ.
Lord, help your servant George hypatos and droungarios.