You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George hypatos and droungarios (eighth century)

George hypatos and droungarios (eighth century)

 
 

Obverse

Patriarchal cross between two cypress trees. Circular inscription between two borders.

ΗΘΗΤΩΣΩΟΥΛΩ̣

[Κ(ύρι)ε βο]ήθη τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines, followed by decoration.

ΓΕΩΡ
ΓΙΩΥΠΑ
ΤΩΡΟ
ΓΓΑΡΙΩ

Γεωργίῳ ὑπάτῳ (καὶ) δρογγαρίῳ

Obverse

Patriarchal cross between two cypress trees. Circular inscription between two borders.

ΗΘΗΤΩΣΩΟΥΛΩ̣

[Κ(ύρι)ε βο]ήθη τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines, followed by decoration.

ΓΕΩΡ
ΓΙΩΥΠΑ
ΤΩΡΟ
ΓΓΑΡΙΩ

Γεωργίῳ ὑπάτῳ (καὶ) δρογγαρίῳ

Accession number BZS.1958.106.2585
Diameter 25.0 mm

Translation

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ ὑπάτῳ καὶ δρογγαρίῳ.

Lord, help your servant George hypatos and droungarios.