You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Kyriakos patrikios and droungarios of the Vigla (tenth century)

Kyriakos patrikios and droungarios of the Vigla (tenth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

.ΚΕ̅Ο
.Θ,ΤΣ
.ΛΚΥ
.ΙΑΚ

Κ(ύρι)ε βο[ή]θ(ει) τῷ σῷ [δ]ούλῳ Κυ[ρ]ιακῷ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΠΑΤΡΙ̣
ΚΙΚΑ.
ΡΓΓ.
Ρ,ΤΗΣΙ
..ΑΣ

πατρικίῳ κα[ὶ] δρουγγ[α]ρ(ίῳ) τῆς βί[γλ]ας

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.

.ΚΕ̅Ο
.Θ,ΤΣ
.ΛΚΥ
.ΙΑΚ

Κ(ύρι)ε βο[ή]θ(ει) τῷ σῷ [δ]ούλῳ Κυ[ρ]ιακῷ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΠΑΤΡΙ̣
ΚΙΚΑ.
ΡΓΓ.
Ρ,ΤΗΣΙ
..ΑΣ

πατρικίῳ κα[ὶ] δρουγγ[α]ρ(ίῳ) τῆς βί[γλ]ας

Accession number BZS.1958.106.2672
Diameter 25.0 mm
Previous Editions

Laurent, Corpus 2: no. 889.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κυριακῷ πατρικίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας.

Lord, help your servant Kyriakos patrikios and droungarios of the Vigla.