Zoe Diabatene (eleventh century)
Obverse
The Mother of God standing, holding the Child in her right arm. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
θκ̣̅εοη̣
τηση.
ητη
τη
νη
Θ(εοτό)κε βοή[θ(ει)] τῇ σῇ δού[λ(ῃ)] Ζωῇ τῇ Δ[ι]αβατηνῇ
Obverse
The Mother of God standing, holding the Child in her right arm. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
θκ̣̅εοη̣
τηση.
ητη
τη
νη
Θ(εοτό)κε βοή[θ(ει)] τῇ σῇ δού[λ(ῃ)] Ζωῇ τῇ Δ[ι]αβατηνῇ
| Accession number | BZS.1958.106.2754 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
Translation
Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Ζωῇ τῇ Διαβατηνῇ.
Mother of God, help your servant Zoe Diabatene.