You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John imperial kandidatos and protonotarios (ninth/tenth century)

John imperial kandidatos and protonotarios (ninth/tenth century)

 
 

Obverse

Patriarchal cross on three steps. Circular inscription between double border of dots.

ΚΕΟΗΘΤΣ...

Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ [δούλῳ]

Reverse

Inscription of four lines, preceded and followed by cross decoration. Border of dots.


ΙΑΝ
Ν̣ΚΑΝΔΙ
Δ̣ΑΤ,ΑΝΟ
ΤΑΡΙ


'Ιωάνν(ῃ) β(ασιλικῷ) κανδιδάτ(ῳ) (καὶ) (πρωτο)νοταρίῳ

Obverse

Patriarchal cross on three steps. Circular inscription between double border of dots.

ΚΕΟΗΘΤΣ...

Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ [δούλῳ]

Reverse

Inscription of four lines, preceded and followed by cross decoration. Border of dots.


ΙΑΝ
Ν̣ΚΑΝΔΙ
Δ̣ΑΤ,ΑΝΟ
ΤΑΡΙ


'Ιωάνν(ῃ) β(ασιλικῷ) κανδιδάτ(ῳ) (καὶ) (πρωτο)νοταρίῳ

Accession number BZS.1958.106.2778
Diameter 23.0 mm; field: 20.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ 'Ιωάννῃ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ πρωτονοταρίῳ.

Lord, help your servant John imperial kandidatos and protonotarios.