You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Leo Mouzalon, spatharios and imperial notarios (eleventh century)

Leo Mouzalon, spatharios and imperial notarios (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, top line missing. Indeterminate border. 

.ΗΘΕ̣.
Τ̣ΣΔ̣
ΛΕΝ
τ

[Κ(ύρι)ε βο]ήθε[ι] τῷ σῷ δ(ούλῳ) Λέωντ(ι)

Reverse

Inscription of at least four lines. Indeterminate border. 

̣ΡΙ̣
̣,ΝΟΤΑ,
,Μ̣ΖΑ
λ̣..

[σπαθ]αρίῳ [(καὶ)] β(ασιλικῷ) νοτα(ρίῳ) [τ]ῷ Μουζάλ[ων(ι)]

Obverse

Inscription of four lines, top line missing. Indeterminate border. 

.ΗΘΕ̣.
Τ̣ΣΔ̣
ΛΕΝ
τ

[Κ(ύρι)ε βο]ήθε[ι] τῷ σῷ δ(ούλῳ) Λέωντ(ι)

Reverse

Inscription of at least four lines. Indeterminate border. 

̣ΡΙ̣
̣,ΝΟΤΑ,
,Μ̣ΖΑ
λ̣..

[σπαθ]αρίῳ [(καὶ)] β(ασιλικῷ) νοτα(ρίῳ) [τ]ῷ Μουζάλ[ων(ι)]

Accession number BZS.1958.106.2787
Diameter 19.0 mm
Condition Struck off center
Previous Editions

See PBW: Leon 20286 (suggesting a date in the middle third of the eleventh century).

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέωντι σπαθαρίῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ Μουζάλωνι.

Lord, help your servant Leo Mouzalon, spatharios and imperial notarios.