Chatzek.neres protospatharios and manglavites (eleventh century)
Obverse
Bust of St Demetrios holding a spear and shield. Inscription preserved at right: τρι, : [ὁ ἅ(γιος) Δημή]τρι(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κε,θ,
χ̣τεκ
νερησπ
θρι,μ
γλΗ̣
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Χατζεκ.νέρῃ (πρωτο)σπ[α]θαρί(ῳ) (καὶ) μ[α]γλαβή(τῃ)
Obverse
Bust of St Demetrios holding a spear and shield. Inscription preserved at right: τρι, : [ὁ ἅ(γιος) Δημή]τρι(ος). Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κε,θ,
χ̣τεκ
νερησπ
θρι,μ
γλΗ̣
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Χατζεκ.νέρῃ (πρωτο)σπ[α]θαρί(ῳ) (καὶ) μ[α]γλαβή(τῃ)
| Accession number | BZS.1958.106.3039 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm |
| Condition | Chipped. |
Translation
Κύριε βοήθει Χατζεκ.νέρῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγλαβήτῃ.
Lord, help Chatzek.neres, protospatharios and manglavites.