You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Peter protospatharios and epi tou manglaviou (tenth century)

Peter protospatharios and epi tou manglaviou (tenth century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

θκε
οηθει
τσ̣
λ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.

Πετρ̣
σπθˋ.
επιτ/ μ̣.
γλ̣

Πέτρῳ (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) [(καὶ)] ἐπὶ τ(οῦ) μα[γ]γλαβ(ίου)

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

θκε
οηθει
τσ̣
λ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines, a decoration above. Border of dots.

Πετρ̣
σπθˋ.
επιτ/ μ̣.
γλ̣

Πέτρῳ (πρωτο)σπαθ(αρίῳ) [(καὶ)] ἐπὶ τ(οῦ) μα[γ]γλαβ(ίου)

Accession number BZS.1958.106.3144
Diameter 26.0 mm; field: 17.0 mm

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου.

Mother of God, help your servant Peter, protospatharios and epi tou manglaviou.