You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Eutychios koubikoularios and protospatharios (seventh/eighth century)

Eutychios koubikoularios and protospatharios (seventh/eighth century)

 
 

Obverse

Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: ΕΥΤΥ|Χ̣ΙΩ. Border of dots.

Θεοτόκε βοήθει Εὐτυχίῳ 

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

...
ΒΙΚ̣ΟΥΛ.
ΡΙΩΚΑΙ.
ΣΠΑΘ
ΡΙΩ

[κου]βικουλ[α]ρίῳ καὶ [(πρωτο)]σπαθ[α]ρίῳ

Obverse

Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: ΕΥΤΥ|Χ̣ΙΩ. Border of dots.

Θεοτόκε βοήθει Εὐτυχίῳ 

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

...
ΒΙΚ̣ΟΥΛ.
ΡΙΩΚΑΙ.
ΣΠΑΘ
ΡΙΩ

[κου]βικουλ[α]ρίῳ καὶ [(πρωτο)]σπαθ[α]ρίῳ

Accession number BZS.1958.106.3151
Diameter 27.0 mm
Credit Line Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore.

Translation

Θεοτόκε βοήθει Εὐτυχίῳ κουβικουλαρίῳ καὶ πρωτοσπαθαρίῳ.

Mother of God, help Eutychios, koubikoularios and protospatharios.