Michael Pleures, protonotarios and protonobellisimos hypertatos (twelfth century, second half)
Obverse
Inscription of five lines, traces of a cross above. Border of dots.
ΣΦΡΑΓΙΣ
ΜΑΓΡΑΦΝ
.̣ΠΡΤΟ
.ΟΤΑΡΙ
ΟΥ
σφράγισμα γραφῶν [τ]οῦ πρωτο[ν]οταρίου
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
ΠΛΕΥΡΗ
ΜΙΧΑΗΛΤ
ΠΡΤΟΝΟ
ΕΛΛΙΣΙ
ΜΟΥΠΕΡ̣
ΤΑΤΟΥ
Πλευρῆ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισουπερτάτου
Obverse
Inscription of five lines, traces of a cross above. Border of dots.
ΣΦΡΑΓΙΣ
ΜΑΓΡΑΦΝ
.̣ΠΡΤΟ
.ΟΤΑΡΙ
ΟΥ
σφράγισμα γραφῶν [τ]οῦ πρωτο[ν]οταρίου
Reverse
Inscription of six lines. Border of dots.
ΠΛΕΥΡΗ
ΜΙΧΑΗΛΤ
ΠΡΤΟΝΟ
ΕΛΛΙΣΙ
ΜΟΥΠΕΡ̣
ΤΑΤΟΥ
Πλευρῆ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισουπερτάτου
| Accession number | BZS.1958.106.3194 |
|---|---|
| Diameter | 30.0 mm |
| Previous Editions | Noted in Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2861 (with further references). |
Translation
σφράγισμα γραφῶν τοῦ πρωτονοταρίου Πλευρῆ Μιχαὴλ πρωτονωβελλισουπερτάτου.
Seal of the letters of the protonotarios Michael Pleures, protonobellisimos hypertatos.
Bibliography
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 2, Siegellegenden von Ny bis inklusive Sphragis (Open in Zotero)
Commentary
The inscription on the obverse is a twelve-syllable verse; the reverse inscription, however, begins metrically but far exceeds the number of syllables allowed.