You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Manuel (twelfth century)

Manuel (twelfth century)

 
 

Obverse

Christ standing. Inscription : ΙΣ̅ΧΣ̅Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, with a cross above. Border of dots.


ΤΟΝΣΟΝ
ΑΝΟΗΛ
ΕΜΜΑΝΟΥ
ΗΛΜΕΣΚΕ
ΠΟΙΣ

τὸν σὸν Μανουὴλ Ἐμμανουήλ με σκέποις

Obverse

Christ standing. Inscription : ΙΣ̅ΧΣ̅Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστό)ς. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines, with a cross above. Border of dots.


ΤΟΝΣΟΝ
ΑΝΟΗΛ
ΕΜΜΑΝΟΥ
ΗΛΜΕΣΚΕ
ΠΟΙΣ

τὸν σὸν Μανουὴλ Ἐμμανουήλ με σκέποις

Accession number BZS.1958.106.3237
Diameter 34.0 mm; field: 26.0 mm

Translation

τὸν σὸν Μανουὴλ Ἐμμανουήλ με σκέποις.

Christ Emmanuel, may your protect me, your servant Manuel.

Commentary

Metrical.