Nicholas patrikios, logariastes tou sekretou tou sakellariou, and demarchos (eleventh century)

title

Obverse

Inscription of four lines; a cross between horizontal bars above, a star between horizontal bars below. Border of dots.


ΘΚΕΘ
ΝΙΚΟΛ̣
ΠΡΙΛ̣ΟΓ
ΡΙΣΤΗ


Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Νικολάῳ π(ατ)ρι(κίῳ), λογαριαστῇ

title

Reverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


ΤΟΥΣΕ
ΚΡΕ̣ΤΤ̣
ΣΛΛΡ̣,
ΔΗΜΡ
Χ

τοῦ σεκρέτου τοῦ σα(κε)λλαρ(ίου καὶ) δημάρχ(ῳ)

Obverse

Inscription of four lines; a cross between horizontal bars above, a star between horizontal bars below. Border of dots.


ΘΚΕΘ
ΝΙΚΟΛ̣
ΠΡΙΛ̣ΟΓ
ΡΙΣΤΗ


Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Νικολάῳ π(ατ)ρι(κίῳ), λογαριαστῇ

Reverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


ΤΟΥΣΕ
ΚΡΕ̣ΤΤ̣
ΣΛΛΡ̣,
ΔΗΜΡ
Χ

τοῦ σεκρέτου τοῦ σα(κε)λλαρ(ίου καὶ) δημάρχ(ῳ)

Accession number	BZS.1958.106.3265
Diameter	30.0 mm; field: 21.0 mm
Condition	Broken along channel.

Translation

Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ πατρικίῳ, λογαριαστῇ τοῦ σεκρέτου τοῦ σακελλαρίου καὶ δημάρχῳ.

Theotokos, help Nicholas patrikios, logariastes of the sekreton of the sakellarios, and demarchos.