You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Pantaleimon (eleventh century, second half)

Pantaleimon (eleventh century, second half)

 
 

Obverse

Bust of St. Pantaleimon holding a cross and a medicine box. Sigla on either side: |ΠΑ|ΝΤ|ΕΛΕ|ΗΜ|Ν: ὁ ἅ(γιος) Πανταλεήμων. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

ΟΜΟ
ΝΥΜΟΝ
ΣΟΝΜΑΚΑΡ
ΟΙΚΕΤ
ΣΚΕΠ

ὁμόνυμόν σον, μάκαρ, οἰκέτην σκέπ(οις)

Obverse

Bust of St. Pantaleimon holding a cross and a medicine box. Sigla on either side: |ΠΑ|ΝΤ|ΕΛΕ|ΗΜ|Ν: ὁ ἅ(γιος) Πανταλεήμων. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.

ΟΜΟ
ΝΥΜΟΝ
ΣΟΝΜΑΚΑΡ
ΟΙΚΕΤ
ΣΚΕΠ

ὁμόνυμόν σον, μάκαρ, οἰκέτην σκέπ(οις)

Accession number BZS.1958.106.3301
Diameter 24.0 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1625.

Translation

ὁμόνυμόν σον, μάκαρ, οἰκέτην σκέποις.

Blessed one, may you protect your servant of the same name.

Commentary