Epiphanios spatharokandidatos and chartoularios of the genikon (eleventh century)
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross, followed by decoration. Border of dots.
κε̅Θ,
τΣΔ,
λ,εΠΙΦ.
ΝΙ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ού)λ(ῳ) Ἐπιφανίῳ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Σ̣ΠΑΘ,Ρ,
ΚΑΝ
ΧΑΡΤΛ
ΤΓΕΝ
Κ̣
σπαθ(α)ρ(ο)κανδ(ι)δ(άτῳ) (καὶ) χαρτουλ(αρίῳ) τοῦ γεν(ι)κ(οῦ)
Obverse
Inscription of four lines beginning with a cross, followed by decoration. Border of dots.
κε̅Θ,
τΣΔ,
λ,εΠΙΦ.
ΝΙ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ού)λ(ῳ) Ἐπιφανίῳ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Σ̣ΠΑΘ,Ρ,
ΚΑΝ
ΧΑΡΤΛ
ΤΓΕΝ
Κ̣
σπαθ(α)ρ(ο)κανδ(ι)δ(άτῳ) (καὶ) χαρτουλ(αρίῳ) τοῦ γεν(ι)κ(οῦ)
| Accession number | BZS.1958.106.3456 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm; field: 18.0 mm |
| Previous Editions | Laurent, Corpus 2: no. 372. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἐπιφανίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ.
Lord, help your servant Epiphanios spatharokandidatos and chartoularios of the genikon.