You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Leo protospatharios epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome and of the Armeniakoi (eleventh century)

Leo protospatharios epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome and of the Armeniakoi (eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.3683
Diameter 25 mm
Condition Flattened on one side.
Previous Editions

DO Seals 4, no. 22.17.

Obverse

Inscription of six lines. Border of dots.

κε.
τσδ.
..εοντ,.
...αθ,επι
..,τρι
– κ –

Κ(ύρι)ε [βοήθει] τῷ σῷ δ[ούλ(ῳ) Λ]έοντ(ι) [(πρωτο)σπ]αθ(αρίῳ) ἐπὶ [τοῦ] Χρ(υσο)τρικ(λίνου)

Reverse

Inscription of five lines, a decoration below. Border of dots.

.κ.
ιτ,επιτ
ποδρομ
ταρμ
νιακ

[καὶ] κ[ρ]ιτ(ῇ) ἐπὶ τοῦ [Ἱπ]ποδρόμ[ου (καὶ)] τοῦ Ἀρμ[ε]νιακοῦ

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Ἀρμενιακοῦ.

Lord, help your servant Leo, protospatharios epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome and of the Armeniakoi.

Accession number BZS.1958.106.3683
Diameter 25 mm
Condition Flattened on one side.
Previous Editions

DO Seals 4, no. 22.17.

Notes

Accession number BZS.1958.106.3683
Diameter 25 mm
Condition Flattened on one side.
Previous Editions

DO Seals 4, no. 22.17.

Parallels

Related Content