John Gabalas, vestes and katepano (eleventh century)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Κ̅Ε,Θ,
ΤΣΔ,
ι̅Σ
ΤΗ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού(λῳ) Ἰω(άννῃ) βέστῃ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Κ̣ΑΙΚ̣Α
ΤΕΠΑΝ
ΤΓΑΑ
ΛΑ
καὶ κατεπάνου τῷ Γαβαλᾷ
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Κ̅Ε,Θ,
ΤΣΔ,
ι̅Σ
ΤΗ
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού(λῳ) Ἰω(άννῃ) βέστῃ
Reverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Κ̣ΑΙΚ̣Α
ΤΕΠΑΝ
ΤΓΑΑ
ΛΑ
καὶ κατεπάνου τῷ Γαβαλᾷ
| Accession number | BZS.1958.106.3725 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm; field: 14.0 mm |
| Condition | Chipped along the circumference. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βέστῃ καὶ κατεπάνου τῷ Γαβαλᾷ.
Lord, help your servant John Gabalas, vestes and katepano.