Skip to Content
Dumbarton Oaks Research Library and Collection
Search

Navigation Breadcrumbs

Stephanos protospatharios and eidikos (tenth century)

 
 
title

Obverse

Inscription of four lines, followed by decoration. Border of dots.

ΚΕΟ
ΘΕΙΤ
ΣΟΥ
Λ


Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

title

Reverse

Inscription of four lines, followed by decoration. Border of dots.


ΣΤΕ
ΦΝ͂
ΣΠΘ̣Ρ,
Η̣ΗΚ,


Στεφάνῳ (πρωτο)σπαθαρ(ίῳ) (καὶ) ἠδηκ(ῷ)

Obverse

Inscription of four lines, followed by decoration. Border of dots.

ΚΕΟ
ΘΕΙΤ
ΣΟΥ
Λ


Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of four lines, followed by decoration. Border of dots.


ΣΤΕ
ΦΝ͂
ΣΠΘ̣Ρ,
Η̣ΗΚ,


Στεφάνῳ (πρωτο)σπαθαρ(ίῳ) (καὶ) ἠδηκ(ῷ)

Accession number BZS.1958.106.3808
Diameter 32.0 mm; field: 24.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στεφάνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἠδηκῷ.

Lord, help your servant Stephen protospatharios and eidikos.