You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Gregory imperial kandidatos and ek prosopou of Pylai (ninth/tenth century)

Gregory imperial kandidatos and ek prosopou of Pylai (ninth/tenth century)

 
 

Obverse

Patriarchal cross on three steps resting on a ball. Circular inscription along a border of dots:

κεοηθητσδουλο

Κ(ύρι)ε βοήθη τῷ σῷ δούλο

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots:

γριγο
ρικανδ
εκπροσ,τ,
πυλον 

Γριγορίῳ β(ασιλικῷ) κανδ(ιδάτῳ) (καὶ) ἐκ προσ(ώπου) τ(ῶν) Πυλον

Obverse

Patriarchal cross on three steps resting on a ball. Circular inscription along a border of dots:

κεοηθητσδουλο

Κ(ύρι)ε βοήθη τῷ σῷ δούλο

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots:

γριγο
ρικανδ
εκπροσ,τ,
πυλον 

Γριγορίῳ β(ασιλικῷ) κανδ(ιδάτῳ) (καὶ) ἐκ προσ(ώπου) τ(ῶν) Πυλον

Accession number BZS.1958.106.3855
Diameter 32.0 mm; field: 17.0 mm
Previous Editions

DO Seals 3, no. 68.1.

Translation

Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλο Γριγορίῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσώπου τῶν Πυλον.

Lord, help your servant Gregory, imperial kandidatos and ek prosopou of Pylai.