Johanna (wife of) the imperial protospatharios and epi ton oikeiakon (ninth/tenth century)
Obverse
A patriarchal cross. Along the circumference, a circular inscription. Border of dots.
εοηθ,τησηδ
[Κ(ύρι)]ε βοήθ(ει) τῇ σῇ δ(ούλῃ)
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
ιν
..σπ
.Ṣεπιτο
.οικικ
Ἰωάν[νᾳ] β(ασιλικῇ) (πρωτο)σπα[θ(αρίσσῃ)] (καὶ) ἐπὶ το[ν] οἰκιακ(ῶν)
Obverse
A patriarchal cross. Along the circumference, a circular inscription. Border of dots.
εοηθ,τησηδ
[Κ(ύρι)]ε βοήθ(ει) τῇ σῇ δ(ούλῃ)
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.
ιν
..σπ
.Ṣεπιτο
.οικικ
Ἰωάν[νᾳ] β(ασιλικῇ) (πρωτο)σπα[θ(αρίσσῃ)] (καὶ) ἐπὶ το[ν] οἰκιακ(ῶν)
| Accession number | BZS.1958.106.3905 |
|---|---|
| Diameter | 19.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Ἰωάννᾳ βασιλικῇ πρωτοσπαθαρίσσῃ καὶ ἐπὶ τον οἰκιακῶν.
Lord, help your servant Johanna, (wife of) the imperial protospatharios and epi ton oikeiakon.