John Panaretos, vestes and imperial notarios (eleventh century)
Obverse
St. John the Theologian standing, holding the book in his left hand and offering a blessing with his right. Details indistinct. Sigla: |Ι̅|ΟΘΕ|ΟΛΟ̣|Γ : ὁ ἄ(γιος) Ἰω(άννης) ὁ Θεολόγ(ος). No border visible.
Obverse
St. John the Theologian standing, holding the book in his left hand and offering a blessing with his right. Details indistinct. Sigla: |Ι̅|ΟΘΕ|ΟΛΟ̣|Γ : ὁ ἄ(γιος) Ἰω(άννης) ὁ Θεολόγ(ος). No border visible.
Reverse
Inscription of five lines. Border off flan.
κε̅,θ,
ι̣̅εστη
κ.ι̅⸣ νοτα
ρ.τπα
ναρε.
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἰω(άννῃ) βέστῃ κ[α]ὶ β(ασιλικῷ) νοταρ[ί]ῳ τῷ Παναρέ[τ]ῳ
Accession number | BZS.1958.106.3995 |
---|---|
Diameter | 21.0 mm |
Condition | Pitted on obverse. |
Translation
Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ βέστῃ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ Παναρέτῳ.
Lord, help John Panaretos, vestes and imperial notarios.