Michael magistros, rhaiktor, and sakellarios (tenth/eleventh century)
Obverse
Inscription of four lines. Wreathed border.
κε̅ο̣
ηθειτ.
σδ..
μιχα...
Κ(ύρι)ε βοήθη τ[ῷ] σῷ δού[λῳ] Μιχα[ὴλ]
Reverse
Inscription of four lines. Braided border.
μ̣αγισ
..ραικτ
...σακελ
..ρι
μαγίσ[τρ]ῳ ῥαίκτω[ρι (καὶ)] σακελ[λα]ρίῳ
Obverse
Inscription of four lines. Wreathed border.
κε̅ο̣
ηθειτ.
σδ..
μιχα...
Κ(ύρι)ε βοήθη τ[ῷ] σῷ δού[λῳ] Μιχα[ὴλ]
Reverse
Inscription of four lines. Braided border.
μ̣αγισ
..ραικτ
...σακελ
..ρι
μαγίσ[τρ]ῳ ῥαίκτω[ρι (καὶ)] σακελ[λα]ρίῳ
| Accession number | BZS.1958.106.4064 |
|---|---|
| Diameter | 28.0 mm |
| Condition | Broken; one third missing. |
| Previous Editions | Cf. Laurent, Corpus II, no. 773. |
Translation
Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ μαγίστρῳ ῥαίκτωρι καὶ σακελλαρίῳ.
Lord, help your servant Michael, magistros, rhaiktor, and sakellarios.