You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ John spatharokoubikoularios and chrysoteles of Charsianon (eleventh century)

John spatharokoubikoularios and chrysoteles of Charsianon (eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.4130
Diameter 24 mm
Previous Editions

DO Seals 4, no. 40.6.

Obverse

Bust of the Virgin orans with a medallion of Christ on her breast. Sigla: ̅-θ̅υ: Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Traces of a circular inscription. Border of dots.

τ

[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] τῷ [σῷ δούλῳ]

Reverse

Inscription of six lines. Border of dots.

ισπα
θαροκου
Rηκλαρ
Sτελη
τχαρσ.
–αν,–

Ἰω(άννῃ) σπαθαροκουβηκουλαρ(ίῳ) (καὶ) χρ(υσο)τελῇ τοῦ Χαρσ(ι)αν(οῦ)

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ σπαθαροκουβηκουλαρίῳ καὶ χρυσοτελῇ τοῦ Χαρσιανοῦ.

Lord, help your servant John, spatharokoubikoularios and chrysoteles of Charsianon.

Accession number BZS.1958.106.4130
Diameter 24 mm
Previous Editions

DO Seals 4, no. 40.6.

Notes

Accession number BZS.1958.106.4130
Diameter 24 mm
Previous Editions

DO Seals 4, no. 40.6.

Parallels

Related Content