You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Gregory Kourkouas, proedros (eleventh century)

Gregory Kourkouas, proedros (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.


..Ο
Η̣ΘΕΙΤ
ΣΔΟΥ
Λ

[Κ(ύρι)ε] βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΓΡΗΓ.
ΡΙΠΡ.
ΕΔΡΤ.
ΚΡΚΟΥ
Α

Γρηγ[ο]ρίῳ πρ[ο]έδρῳ τ[ῷ] Κουρκούᾳ

Obverse

Inscription of four lines. Border of dots.


..Ο
Η̣ΘΕΙΤ
ΣΔΟΥ
Λ

[Κ(ύρι)ε] βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΓΡΗΓ.
ΡΙΠΡ.
ΕΔΡΤ.
ΚΡΚΟΥ
Α

Γρηγ[ο]ρίῳ πρ[ο]έδρῳ τ[ῷ] Κουρκούᾳ

Accession number BZS.1958.106.4154
Diameter 24.0 mm
Condition Gouged along the channel.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ προέδρῳ τῷ Κουρκούᾳ.

Lord, help your servant Gregory Kourkouas, proedros.