You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nicholas Chrysoberges, protokensor and megas oikonomos of the Western episkepsis (eleventh century)

Nicholas Chrysoberges, protokensor and megas oikonomos of the Western episkepsis (eleventh century)

Accession number BZS.1958.106.4155
Diameter 23 mm
Condition Blank too small for die.
Previous Editions

DO Seals 1, no. 1.30b.

Obverse

Inscription in six lines with final four letters between two horizontal bars. Border of dots.

ΚΕ̅ο
ηθειτ
σδουλ
νικολα
προτ,κεν
σρι

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικόλαῳ προτ(ο)κένσωρι

Reverse

Inscription in six lines with the first line flanked on each side by a pellet. Border of dots.

·οι·
κονομ
τνδυσικ,
επισκεψε
ντχρυ
σοεργ,

(καὶ) μ(ε)γ(άλῳ) οἰκονόμῳ τῶν δυσικ(ῶν) ἐπισκέψεων τῷ χρυσοβέργ(ῃ)

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικόλαῳ πρωτοκένσωρι καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τῶν δυσικῶν ἐπισκέψεων τῷ Χρυσοβέργῃ.

Lord, help your servant Nicholas Chrysoberges protokensor and megas oikonomos of the Western episkepseis.

Commentary

The reading of this seal has been restored with reference to its better preserved parallel from the same boulloterion: BZS.1958.106.1366. See the commentary to that entry.

Accession number BZS.1958.106.4155
Diameter 23 mm
Condition Blank too small for die.
Previous Editions

DO Seals 1, no. 1.30b.

Accession number BZS.1958.106.4155
Diameter 23 mm
Condition Blank too small for die.
Previous Editions

DO Seals 1, no. 1.30b.

Notes

Accession number BZS.1958.106.4155
Diameter 23 mm
Condition Blank too small for die.
Previous Editions

DO Seals 1, no. 1.30b.