You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Maurikios koubikoularios, imperial chartoularios and sakellarios (tenth/eleventh century)

Maurikios koubikoularios, imperial chartoularios and sakellarios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

μυρ
ικιδ
λ̣..ησ.ε
.τοκ,

Μαυρικίου δούλ[ου τ]ῆς [Θ]ε[ο]τόκ(ου)

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κικ
.λρ,̣σ
.λ̣χ̣̣ρ̣..
σκελ
ρ

κουβικ[ου]λαρ(ίου), βασ[ι]λ(ικοῦ) χαρ[τ(ουλαρίου) (καὶ)] σακελαρ(ίου)

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

μυρ
ικιδ
λ̣..ησ.ε
.τοκ,

Μαυρικίου δούλ[ου τ]ῆς [Θ]ε[ο]τόκ(ου)

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

κικ
.λρ,̣σ
.λ̣χ̣̣ρ̣..
σκελ
ρ

κουβικ[ου]λαρ(ίου), βασ[ι]λ(ικοῦ) χαρ[τ(ουλαρίου) (καὶ)] σακελαρ(ίου)

Accession number BZS.1958.106.4239
Diameter 29.0 mm
Condition Corroded.

Translation

Μαυρικίου, δούλου τῆς Θεοτόκου, κουβικουλαρίου, βασιλικοῦ χαρτουλαρίου καὶ σακελαρίου.

(Seal of) Maurikios, servant of the Theotokos, koubikoularios, imperial chartoularios and sakellarios.