Manuel (eleventh century)
Obverse
Bust of the Virgin orans, the medallion of Christ before her. Inscription preserved at right : Θ̣Υ̣̅ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines, first line partially visible. Border of dots.
Θκ̅εθ
ΤΣΔ̣̣
ΛΜΑΝ̣
ΗΛ
Θ(εοτόκ)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Μανουὴλ
Obverse
Bust of the Virgin orans, the medallion of Christ before her. Inscription preserved at right : Θ̣Υ̣̅ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of four lines, first line partially visible. Border of dots.
Θκ̅εθ
ΤΣΔ̣̣
ΛΜΑΝ̣
ΗΛ
Θ(εοτόκ)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Μανουὴλ
| Accession number | BZS.1958.106.4249 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm |
Translation
Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μανουὴλ.
Theotokos, help your servant Manuel.