Achilleios topoteretes of the Arithmos (eighth century)
Obverse
Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: τσ|δλ. Indeterminate border.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. A cross between fleurons above. Wreath border.
χη
.ητοπ
ο̣τ̣του
ρηθμ
Ἀχη[λ]ήῳ τοποτ(ηρητῇ) τοῦ Ἀρηθμ(οῦ)
Obverse
Cruciform invocative monogram (type V). In the quarters: τσ|δλ. Indeterminate border.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of four lines beginning with a cross. A cross between fleurons above. Wreath border.
χη
.ητοπ
ο̣τ̣του
ρηθμ
Ἀχη[λ]ήῳ τοποτ(ηρητῇ) τοῦ Ἀρηθμ(οῦ)
| Accession number | BZS.1958.106.4402 |
|---|---|
| Diameter | 30.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀχηλήῳ τοποτηρητῇ τοῦ Ἀρηθμοῦ.
Lord, help your servant Achilleios, topoteretes of the Arithmos.