Irene Radene, sebaste (twelfth century, first half)
Obverse
Bust of the Mother of God praying with medallion of Christ. Sigla to either side: ΘΥ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
ΘΚΕ
ΟΗΘΕΙ
ΥΡΗΝΙΣΕ
ΑΣΤΙΤΗ
ΡΑΔΙΝΗ
Θ(εοτό)κε βοήθει ᾽Υρήνι σεβαστι τῇ Ῥαδινῇ
Obverse
Bust of the Mother of God praying with medallion of Christ. Sigla to either side: ΘΥ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
ΘΚΕ
ΟΗΘΕΙ
ΥΡΗΝΙΣΕ
ΑΣΤΙΤΗ
ΡΑΔΙΝΗ
Θ(εοτό)κε βοήθει ᾽Υρήνι σεβαστι τῇ Ῥαδινῇ
| Accession number | BZS.1958.106.4425 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm |
| Condition | Cracked along channel on reverse; double struck. |
| Previous Editions | See PBW: Eirene 20105. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει ᾽Υρήνι σεβαστι τῇ Ῥαδινῇ.
Mother of God, help Irene Radene, sebaste.