You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore Agallianos (eleventh century)

Theodore Agallianos (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines, a cross above and a decoration below. Border of dots.

.ριασ̣
οηθει
σοι
κετη

[Τ]ριὰς [β]οήθει [τ]ῷ σῷ οἰκέτῃ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

Θ,Δ,
ρ̣τ
γαλλ
ιαν

Θ(ε)ωδ(ώ)ρῳ τῷ [Ἀ]γαλλιάνῳ

Obverse

Inscription of four lines, a cross above and a decoration below. Border of dots.

.ριασ̣
οηθει
σοι
κετη

[Τ]ριὰς [β]οήθει [τ]ῷ σῷ οἰκέτῃ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

Θ,Δ,
ρ̣τ
γαλλ
ιαν

Θ(ε)ωδ(ώ)ρῳ τῷ [Ἀ]γαλλιάνῳ

Accession number BZS.1958.106.4849
Diameter 13.0 mm
Condition Blank too small for die.

Translation

Τριὰς βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ Θεωδώρῳ τῷ Ἀγαλλιάνῳ.

Trinity, help your servant Theodore Agallianos.