N. imperial protospatharios and epi ton oikeiakon (tenth century)
Obverse
A cross (x at the transverse bar) mounted on a base of three steps. Fleurons on either side. Along the circumference, remnants of a circular inscription. Border of dots.
κ̣ε̣........λ
Κ(ύρι)ε [βοήθ(ει) τῷ σῷ] δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines (top line missing). Border of dots.
.....
τ̣...
πθρ,
επιτον
υ̣κυκ
...τῳ [β(ασιλικῷ) (πρωτο)σ]παθαρ(ί)ῳ [(καὶ)] ἐπὶ τον ὐκυακ(ῶν)
Obverse
A cross (x at the transverse bar) mounted on a base of three steps. Fleurons on either side. Along the circumference, remnants of a circular inscription. Border of dots.
κ̣ε̣........λ
Κ(ύρι)ε [βοήθ(ει) τῷ σῷ] δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines (top line missing). Border of dots.
.....
τ̣...
πθρ,
επιτον
υ̣κυκ
...τῳ [β(ασιλικῷ) (πρωτο)σ]παθαρ(ί)ῳ [(καὶ)] ἐπὶ τον ὐκυακ(ῶν)
| Accession number | BZS.1958.106.4894 |
|---|---|
| Diameter | 21.0 mm |
| Condition | Blank too small for die. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ...τῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τον ὐκυακῶν.
Lord, help your servant ... imperial protospatharios and epi ton oikeiakon.