Thomas Xeros, hypatos, patrikios, antiprosopon of the oikonomos of the pious foundations (eleventh century, second half)

The Mother of God standing, orans, with the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Inscription of eight lines, a cross above. Border of dots.


θκ̅ε,θ,
θ̣μυπ
..π̅ρ̅ι̅⸣ τν
..π̣ροσπ,
..το̣ι̣κον
..ευγ̣,
..κ̣τ̣η̣
ρ

Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Θωμᾷ ὑπά[τῳ], π(ατ)ρι(κίῳ), τῷ ἀν[τι]προσωποῦ(ν)[τι] τῷ οἰκονώ[μ(ῳ) τ]ῶ(ν) εὐαγῶ(ν) [οἴ]κ(ων) τῷ Ξηρῷ

The Mother of God standing, orans, with the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅θυ̅ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Inscription of eight lines, a cross above. Border of dots.


θκ̅ε,θ,
θ̣μυπ
..π̅ρ̅ι̅⸣ τν
..π̣ροσπ,
..το̣ι̣κον
..ευγ̣,
..κ̣τ̣η̣
ρ

Θεοτόκε βοήθει Θωμᾷ ὑπάτῳ, πατρικίῳ, τῷ ἀντιπροσωποῦντι τῷ οἰκωνόμῳ τῶν εὐαγῶν οἴκων τῷ Χηρῷ.

Mother of God, help Thomas Xeros, hypatos, patrikios, representative of the oikonomos of the pious foundations.

Navigation Breadcrumbs