Constantine Choirosphaktes, praitor (eleventh century, second half)
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
χσ̅ο
ηθοσεν
λ.γο̣ισεν
πρακτε
οισ
Χ(ριστ)ὸς βοηθὸς ἐν λ[ό]γοις ἐν πρακτέοις
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
χσ̅ο
ηθοσεν
λ.γο̣ισεν
πρακτε
οισ
Χ(ριστ)ὸς βοηθὸς ἐν λ[ό]γοις ἐν πρακτέοις
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
κ̅ν
πραιτ
ριτχοι
ροσφα
κτη
Κων(σταντίνῳ) πραίτωρι τῷ Χοιροσφάκτῃ
Accession number | BZS.1958.106.4934 |
---|---|
Diameter | 19.0 mm |
Previous Editions | See PBW: Konstantinos 126 (dating this specimen to the years between 1090-1100 and citing other seals of this official). |
Translation
Χριστὸς βοηθὸς ἐν λόγοις ἐν πρακτέοις Κωνσταντίνῳ πραίτωρι τῷ Χοιροσφάκτῃ.
Christ, be of aid to the praitor Constantine Choirosphaktes in his words and deeds.