You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine Maleinos, patrikios (tenth/eleventh century)

Constantine Maleinos, patrikios (tenth/eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla to either side: ̅ΘΥ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.


ΘΚΕ,Θ,
ΤΣΔΛ,
Κ̅ΝΠ̅Ρ̅Ι̅ΚΙ
ΤΜΑΛΕ
ΗΝ

Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Κων(σταντίνῳ) π(ατ)ρικίῳ τῷ Μαλεήνῳ

Obverse

Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla to either side: ̅ΘΥ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.


ΘΚΕ,Θ,
ΤΣΔΛ,
Κ̅ΝΠ̅Ρ̅Ι̅ΚΙ
ΤΜΑΛΕ
ΗΝ

Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δούλ(ῳ) Κων(σταντίνῳ) π(ατ)ρικίῳ τῷ Μαλεήνῳ

Accession number BZS.1958.106.5005
Diameter 32.0 mm; field: 25.0 mm

Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ τῷ Μαλεήνῳ.

Theotokos, help your servant Constantine Maleinos, patrikios.