Eudokia ... proedrissa (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God, holding the Child in her right arm. Sigla on either side: μρ̅θυ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines, presumably beginning with a cross. Border of dots.
.κ̅ε,θ,
...ηδου
λ̣ηευοκι
π̣ροερ̣..σ
ητη
ρι
[Θ(εοτό)]κε β(οή)θ(ει) [τῇ σ]ῇ δούλῃ Εὐδοκίᾳ προεδρ[ίσ]σῃ τῇ ...ρι...
Obverse
Bust of the Mother of God, holding the Child in her right arm. Sigla on either side: μρ̅θυ̅ : Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of six lines, presumably beginning with a cross. Border of dots.
.κ̅ε,θ,
...ηδου
λ̣ηευοκι
π̣ροερ̣..σ
ητη
ρι
[Θ(εοτό)]κε β(οή)θ(ει) [τῇ σ]ῇ δούλῃ Εὐδοκίᾳ προεδρ[ίσ]σῃ τῇ ...ρι...
| Accession number | BZS.1958.106.5118 |
|---|---|
| Diameter | 29.0 mm |
| Condition | Chipped. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Εὐδοκίᾳ προεδρίσσῃ τῇ ...ρι...
Mother of God, help your servant Eudokia ..., proedrissa.