Michael Angelos, kaisar (twelfth century, second half)
Obverse
Remains of an Annunciation scene; the figure of the angel Gabriel is partially preserved. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines, a cross above. Border of dots.
σρ
ηχρ
γγελ
σγγε
ισρο
..ηλ
ουσ
[ἐπι]σφραγί[ζοις] ἡ χαρὰ [τῶν] ἀγγέλ[ων τ]οὺς Ἀγγέ[λου κ]αίσαρο[ς Μιχα]ὴλ [λόγ]ους
Obverse
Remains of an Annunciation scene; the figure of the angel Gabriel is partially preserved. Border of dots.
Reverse
Inscription of seven lines, a cross above. Border of dots.
σρ
ηχρ
γγελ
σγγε
ισρο
..ηλ
ουσ
[ἐπι]σφραγί[ζοις] ἡ χαρὰ [τῶν] ἀγγέλ[ων τ]οὺς Ἀγγέ[λου κ]αίσαρο[ς Μιχα]ὴλ [λόγ]ους
| Accession number | BZS.1958.106.5248 |
|---|---|
| Diameter | 29.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden I, no. 771 (noting previous editions). |
Translation
ἐπισφραγίζοις ἡ χαρὰ τῶν ἀγγέλων τοὺς Ἀγγέλου καίσαρος Μιχαὴλ λόγους.
May you, joy of the angels, place your seal upon the letters of the kaisar Michael Angelos.
Commentary
See the commentary to BZS.1958.106.3266.