You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ N. imperial spatharokandidatos and episkeptites (tenth century)

N. imperial spatharokandidatos and episkeptites (tenth century)

 
 

Obverse

A cross set within a rosace pattern. Traces of a circular inscription. Border of dots.

ΚΕΟΗΘΕΙΤΣ . . .

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σ[ῷ δούλῳ]

Reverse

Inscription of five lines beginning with a star (?). Border of dots.

.Ε.
.Ε'ΣΠΑΘ̣
ΚΑΝΔ,Ε.
ΙΣΚΕΠΤ
Ι̣Τ̣,

.ε.ε. β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κανδ(ιδάτῳ) (καὶ) ἐ[π]ισκεπτίτ(ῃ)

Obverse

A cross set within a rosace pattern. Traces of a circular inscription. Border of dots.

ΚΕΟΗΘΕΙΤΣ . . .

Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σ[ῷ δούλῳ]

Reverse

Inscription of five lines beginning with a star (?). Border of dots.

.Ε.
.Ε'ΣΠΑΘ̣
ΚΑΝΔ,Ε.
ΙΣΚΕΠΤ
Ι̣Τ̣,

.ε.ε. β(ασιλικῷ) σπαθ(αρο)κανδ(ιδάτῳ) (καὶ) ἐ[π]ισκεπτίτ(ῃ)

Accession number BZS.1958.106.5319
Diameter 17.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ .ε.ε. βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐπισκεπτίτῃ.

Lord, help your servant N. imperial spatharokandidatos and episkeptites.