Andronikos N., dishypatos (eleventh century)
Obverse
St Theodore standing, holding a spear and shield. Sigla in columns: ο|α̣|γ̣|ι|ο,θ|εο|δ||ρ|ο, : ὁ ἅγιο(ς) Θεόδωρο(ς). Indeterminate border.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Indeterminate border.
κε,θ,
ανδρονι
κδισυ
π̣αττ
.α̣.κ̣̣
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἀνδρονίκῳ δισυπάτῳ τῷ ...
Obverse
St Theodore standing, holding a spear and shield. Sigla in columns: ο|α̣|γ̣|ι|ο,θ|εο|δ||ρ|ο, : ὁ ἅγιο(ς) Θεόδωρο(ς). Indeterminate border.
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Indeterminate border.
κε,θ,
ανδρονι
κδισυ
π̣αττ
.α̣.κ̣̣
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) Ἀνδρονίκῳ δισυπάτῳ τῷ ...
| Accession number | BZS.1958.106.5417 |
|---|---|
| Diameter | 17.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει Ἀνδρονίκῳ δισυπάτῳ τῷ ...
Lord, help Andronikos N., dishypatos.
Commentary
The last line contained the owner's family name but the lettering is too indistinct to offer a plausible reading.