You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nicholas protospatharios epi tou Chrysotriklinou and grand chartoularios of the genikon logothesion (eleventh century)

Nicholas protospatharios epi tou Chrysotriklinou and grand chartoularios of the genikon logothesion (eleventh century)

 
 

Obverse

Image of a standing bearded saint-bishop, likely St. Nicholas. No sigla or border visible.

Reverse

Inscription of six lines, bottom line missing. No border visible.

κε̅,θ,
νικολα..
σπαθ,επι..
γ,κλ,..
.γεν..
.......

Κύριε βοήθει Νικολάπρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου

Obverse

Image of a standing bearded saint-bishop, likely St. Nicholas. No sigla or border visible.

Reverse

Inscription of six lines, bottom line missing. No border visible.

κε̅,θ,
νικολα..
σπαθ,επι..
γ,κλ,..
.γεν..
.......

Κύριε βοήθει Νικολάπρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου

Accession number BZS.1958.106.5437
Diameter 20.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου.

Lord, help Nicholas protospatharios epi tou Chrysotriklinou and grand chartoularios of the genikon logothesion.