You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Nikephoros Triblattites, protonobelissimohypertatos and judge (twelfth century, second half)

Nikephoros Triblattites, protonobelissimohypertatos and judge (twelfth century, second half)

 
 

Obverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


σφραγισ̣
.ρτον
.ε̣λλισιμο
.περτ
του

σφραγὶς [π]ρωτονω[β]ελλισιμο[ϋ]περτάτου

Reverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


νικηφορ
δικιοδοτ
τουτρι̣λ̣.
ττιτο̣.


Νικηφόρου δικαιοδότου τοῦ Τριβλ[α]ττίτο[υ]

Obverse

Inscription of five lines, a cross above. Border of dots.


σφραγισ̣
.ρτον
.ε̣λλισιμο
.περτ
του

σφραγὶς [π]ρωτονω[β]ελλισιμο[ϋ]περτάτου

Reverse

Inscription of four lines, a cross above. Border of dots.


νικηφορ
δικιοδοτ
τουτρι̣λ̣.
ττιτο̣.


Νικηφόρου δικαιοδότου τοῦ Τριβλ[α]ττίτο[υ]

Accession number BZS.1958.106.5652
Diameter 35.0 mm; field: 30.0 mm
Condition Chipped.
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2789.

Translation

σφραγὶς πρωτονωβελλισιμοϋπερτάτου Νικηφόρου δικαιοδότου τοῦ Τριβλαττίτου.

Seal of the protonobellisimohypertatos Nikephoros Triblattites, judge.

Commentary

We take the term dikaiodotes as a synonym for judge, used here for the sake of the metre.