You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Constantine protoproedros and grand droungarios tes Viglas (eleventh century)

Constantine protoproedros and grand droungarios tes Viglas (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΚΕ̅Ο
ΗΘΗΚ̅Ν̣
ΠΡΤ̣.
ΠΡΟ.
ΔΡ

Κ(ύρι)ε βοήθει Κων(σταντίνῳ) πρωτ[ο]προ[έ]δρῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

και
.ργγα
.ιτησ
.ιγλασ


καὶ μ(ε)γ(άλῳ) [δ]ρουγγα[ρ]ίῳ τῆς [β]ίγλας

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.

ΚΕ̅Ο
ΗΘΗΚ̅Ν̣
ΠΡΤ̣.
ΠΡΟ.
ΔΡ

Κ(ύρι)ε βοήθει Κων(σταντίνῳ) πρωτ[ο]προ[έ]δρῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

και
.ργγα
.ιτησ
.ιγλασ


καὶ μ(ε)γ(άλῳ) [δ]ρουγγα[ρ]ίῳ τῆς [β]ίγλας

Accession number BZS.1958.106.5683
Diameter 24.0 mm; field: 17.0 mm
Condition Missing chunk in bottom right quadrant.

Translation

Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ καὶ μεγάλῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας.

Lord, help Constantine, protoproedros and megas droungarios tes viglas.