Michael Machetarios, eparch and vestarches (eleventh century, second half)
Obverse
Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.
σφρ
γισεπρ
χουμιχ
ηλτουε
στρχ
σφραγὶς ἐπάρχου Μιχαὴλ τοὺ βεστάρχ(ου)
Reverse
Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.
μχη
τριν
εκγενουσ
π̣ρηγ
μενου
Μαχηταρίων ἐκ γένους παρηγμένου
Obverse
Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.
σφρ
γισεπρ
χουμιχ
ηλτουε
στρχ
σφραγὶς ἐπάρχου Μιχαὴλ τοὺ βεστάρχ(ου)
Reverse
Inscription of five lines, decorations above and below. Border of dots.
μχη
τριν
εκγενουσ
π̣ρηγ
μενου
Μαχηταρίων ἐκ γένους παρηγμένου
| Accession number | BZS.1958.106.5704 |
|---|---|
| Diameter | 28.0 mm; field: 22.0 mm |
| Previous Editions | Laurent, Corpus II, no. 1026; see also Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 2433. |
Translation
σφραγὶς ἐπάρχου Μιχαὴλ τοὺ βεστάρχου Μαχηταρίων ἐκ γένους παρηγμένου.
Seal of the eparch and vestarches Michael, a man brought forth from the Machetarios family.
Bibliography
- Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin (Open in Zotero)
- Corpus der byzantinischen Siegel mit metrischen Legenden, Vol. 2, Siegellegenden von Ny bis inklusive Sphragis (Open in Zotero)
Commentary
See PBW: Michael 20321. The seals recording this owner have been dated to the years between 1060 and 1080.