You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Michael protokouropalates (eleventh century, second half)

Michael protokouropalates (eleventh century, second half)

 
 

Obverse

Inscription of three lines, a cross above and a decoration below. Border of dots.

  
κεο
Ήθειμι
χαῊλ
  

Κ(ύρι)ε βοήθει Μιχαὴλ

Reverse

Inscription of three lines, decorations above and below. Border of dots.

  
πρτο
κροπα
λΆτη
  

πρωτοκουροπαλάτῃ

Obverse

Inscription of three lines, a cross above and a decoration below. Border of dots.

  
κεο
Ήθειμι
χαῊλ
  

Κ(ύρι)ε βοήθει Μιχαὴλ

Reverse

Inscription of three lines, decorations above and below. Border of dots.

  
πρτο
κροπα
λΆτη
  

πρωτοκουροπαλάτῃ

Accession number BZS.1958.106.5712
Diameter 24.0 mm; field: 14.0 mm
Previous Editions

Translation

Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πρωτοκουροπαλάτῃ.

Lord, help Michael, protokouropalates.

Commentary

Note the use of accent marks.