You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George Pekoulis, protomandator (eleventh century)

George Pekoulis, protomandator (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. A decoration below. Border of dots.

κεο
ηθ,τ̣σ̣
λ̣γε
οργη̣


Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Γεοργήῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Προ
τομ̣αν
τατ̣ρη
οπεκ
λισ

Γεοργήῳ προτομαντάτωρη ὁ Πεκούλις

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. A decoration below. Border of dots.

κεο
ηθ,τ̣σ̣
λ̣γε
οργη̣


Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σῷ δούλῳ Γεοργήῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.

Προ
τομ̣αν
τατ̣ρη
οπεκ
λισ

Γεοργήῳ προτομαντάτωρη ὁ Πεκούλις

Accession number BZS.1958.106.901
Diameter 30.0 mm; field: 20.0 mm
Condition Cracked diagonally.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεοργήῳ προτομαντάτωρη ὁ Πεκούλις.

Lord, help your servant George Pekoulis, protomandator.